Communauté multi-gaming Extremis
 
Accueilpage 1CalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Pearl Abyss initie le processus de localisation de Black Desert Online

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Yavinn
Ancien joueur
avatar

Messages : 1078
Date d'inscription : 29/11/2011
Age : 35
Localisation : Chelles (77)

Feuille de personnage
SWTOR:

MessageSujet: Pearl Abyss initie le processus de localisation de Black Desert Online   Ven 29 Mar 2013, 19:24

En bref. On le sait, Black Desert Online ouvrira les portes des premières phases de son bêta-test sud-coréen à partir de juillet prochain. Le développeur Pearl Abyss entend néanmoins rapidement y accueillir aussi des testeurs occidentaux en vue d'un lancement anglophone rapide. Et dans le cadre de ce processus de traduction du MMORPG, le développeur recrute son équipe de localisation (via les réseaux sociaux).


Les ressortissants coréens dont l'anglais est la langue maternelle n'hésiteront évidemment pas à postuler, mais on retiendra peut-être surtout ici que Pearl Abyss n'entend manifestement pas externaliser le travail de localisation de Black Desert (assurant donc sans doute une meilleure compréhension du contenu du jeu et de ses enjeux), tout en associant son équipe au processus d'exploitation internationale du MMORPG. De quoi sans doute assurer une meilleure adaptation du titre, sans dénaturer sa version originale.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/profile.php?id=1054776233
 
Pearl Abyss initie le processus de localisation de Black Desert Online
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Communauté Extremis :: Jeux divers :: Jeux Divers :: Les chroniques de Yavinn :: Black Desert Online-
Sauter vers: